上海翻译公司-青衿翻译您身边的翻译专家 | 在线留言
手机用户下单请扫描二维码
微信号:18951806392

同传学子颇多,学习心得共享

        同声传译在最近几年被一次次推上舆论的风口浪尖,“任务重”、“工作难”、“要求高”等词语,一次次的像冰霜般打落在如初蕊般的同传学子的心里。很多相对较为优秀的学生会因为众多的舆论压力下,而选择放弃,可是在事实上,学习过程,并没有想象的那么艰辛。今天一位同传译员就为我们分享了他的心得故事。
       阅读是学习外语,提高语言的综合能力非常重要的一个环节。想提高英语的写作能力么?那么就要从阅读开始。想提高口头表达能力和听力,阅读也是方法之一。
很多老师都会告诉你 “多读,多听,多写,多说”。问题是怎么读,怎么听,怎么写,怎么说。
       我不知道别人是怎么阅读的,我觉得自己的阅读习惯很好。
       要学好英语就要有良好的总结归纳,举一反三的能力。这样读一段很短的文字也可以学到很多东西。     
       a string of bombings and ambushes - string这个词多么形象啊! 炮轰、伏击不停。
       看到新的搭配和单词可以查字典,看看字典的定义和例句,进一步巩固刚刚学到的东西。
       挑选阅读材料的时候不要挑选太难的文章,因为这样很快会对学习失去兴趣。应该挑选一些单词不是太多的文章。如果一片文章有70%的单词不认识,那么这篇文章因该先放在一边,选一些只有一二十个生词的文章,这样学习起来抵触情绪没有那么强。 学习讲究循序渐进,贵在持之以恒。
       如果是刚刚开始学习写作,最好不要跟着小说学。可以选者一些非小说类的书来看。报纸,杂志,管理书籍等都是很好的阅读材料。
       也可以像我一样弄个专门的英语书架来督促自己多读书。

       学习这件事情,我们不能总盯着最终的内个目标来看,要学会大化小,小化无。再习惯中培养兴趣,既然选择了学习,就该选择接受。无论心态何如都要接受,何不高高兴兴的完成了呢?

,上海青衿翻译公司是一家总部位于上海的专业连锁翻译公司,作为中国翻译协会会员,提供多语种、多行业、跨区域的翻译服务,是当地政府机构和开发区指定翻译服务提供商。联系电话:021-50327283,微信公众号:sekin2046

上一篇:人工翻译相对于机器翻译的优势
下一篇:18年9月完成亚洲国际动力传动与控制技术展会英语口译
24小时咨询热线:021-50327283
上海青衿翻译公司版权所有 沪ICP备16052221号
手机用户下单请扫描二维码
微信号:18951806392
幸运赛车开奖直播 幸运赛车人工计划 幸运赛车官网 幸运赛车官网 9号彩票 9号彩票官网 幸运赛车官网 9号彩票网址 9号彩票 9号彩票官网